Hinweis: Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Im Zweifelsfall ist die französische Fassung der AGB maßgeblich.
Artikel 1 — Gegenstand
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend «AGB») gelten für jede Anmeldung zu den von der DMOKA® Internationalen Akademie (nachfolgend «die Einrichtung») angebotenen Ausbildungen, die von Thierry Dudreuilh, Hauptausbilder, durchgeführt werden.
Jede Anmeldung gilt als vorbehaltlose Annahme der vorliegenden AGB.
Artikel 2 — Anmeldung
Die Anmeldung zur DMOKA®-Ausbildung erfolgt in mehreren Schritten:
2.1. Der Kandidat füllt das Anmeldeformular auf der Website aus oder kontaktiert den Ausbilder direkt.
2.2. Ein Vorgespräch (Audio oder Video) wird mit Thierry Dudreuilh vereinbart. Dieses Gespräch dient der Prüfung der Passung zwischen Profil und Ausbildung. Es ist weder eine Prüfung noch ein Auswahlverfahren.
2.3. Nach Bestätigung werden dem Kandidaten die Anmeldeunterlagen mit den Zahlungsmodalitäten zugesandt.
2.4. Die Anmeldung ist mit Eingang der Anzahlung bei der Einrichtung endgültig bestätigt.
Artikel 3 — Preise und Zahlung
3.1. Die geltenden Preise sind auf der Seite Termine & Anmeldung angegeben. Sie sind in Schweizer Franken (CHF) ausgedrückt und variieren je nach Status des Teilnehmers.
3.2. Eine Anzahlung ist zur Bestätigung der Anmeldung erforderlich.
3.3. Der Restbetrag ist vor Beginn des ersten Ausbildungsmoduls zu begleichen.
3.4. Bei vollständiger Vorauszahlung wird ein Rabatt von 10 % gewährt.
3.5. Das optionale Modul 4 kann unter bestimmten Bedingungen kostenfrei sein.
Artikel 4 — Stornierung und Verschiebung
4.1. Stornierung durch den Teilnehmer
Jede Stornierung muss schriftlich mitgeteilt werden (E-Mail mit Empfangsbestätigung).
— Stornierung mehr als 30 Tage vor Beginn: vollständige Erstattung der Anzahlung abzüglich pauschaler Verwaltungsgebühren.
— Stornierung zwischen 30 und 15 Tagen vor Beginn: Die Anzahlung wird einbehalten, kann aber auf einen späteren Termin übertragen werden.
— Stornierung weniger als 15 Tage vor Beginn oder unentschuldigtes Fernbleiben: Die Anzahlung verbleibt bei der Einrichtung.
4.2. Verschiebung
Vorbehaltlich verfügbarer Plätze kann der Teilnehmer eine Verschiebung seiner Anmeldung auf einen späteren Termin beantragen. Dieser Antrag muss mindestens 15 Tage vor Beginn des ursprünglich gewählten Termins schriftlich gestellt werden. Pro Anmeldung wird nur eine Verschiebung gewährt.
4.3. Stornierung durch die Einrichtung
Die Einrichtung behält sich das Recht vor, einen Termin bei höherer Gewalt oder unzureichender Teilnehmerzahl zu stornieren oder zu verschieben. In diesem Fall werden die gezahlten Beträge vollständig erstattet oder auf den nächsten Termin übertragen, nach Wahl des Teilnehmers.
Artikel 5 — Widerrufsrecht
Gemäß den Artikeln L.221-18 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes verfügt der private Teilnehmer (ausgenommen Fachkräfte im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit) über eine Frist von 14 Tagen ab Anmeldebestätigung, um sein Widerrufsrecht ohne Strafgebühr und ohne Angabe von Gründen auszuüben.
Hat die Ausbildung mit ausdrücklicher Zustimmung des Teilnehmers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen, verzichtet dieser auf sein Widerrufsrecht für die bereits durchgeführten Module.
Artikel 6 — Durchführung der Ausbildung
6.1. Die Ausbildung findet in Präsenz statt, in 3 Modulen à 3 Tagen (63 Stunden gesamt), mit einem optionalen Modul 4.
6.2. Orte, Daten und Zeiten werden dem Teilnehmer nach Bestätigung der Anmeldung mitgeteilt.
6.3. Aktive Teilnahme und Anwesenheit bei allen Modulen sind für die Validierung des Lehrgangs erforderlich.
6.4. Die Einrichtung behält sich das Recht vor, die Teilnahme eines Teilnehmers abzulehnen oder zu unterbrechen, dessen Verhalten den ordnungsgemäßen Ablauf der Ausbildung beeinträchtigt, ohne dass dies einen Erstattungsanspruch begründet.
Artikel 7 — Geistiges Eigentum
Alle im Rahmen der Ausbildung bereitgestellten pädagogischen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. DMOKA® ist eine eingetragene Marke.
Der Teilnehmer verpflichtet sich, diese Inhalte nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Einrichtung zu vervielfältigen, zu verbreiten oder kommerziell zu verwerten.
Artikel 8 — Haftung
Die DMOKA®-Ausbildung ist ein Programm zur beruflichen Weiterbildung. Die Einrichtung kann nicht für die Verwendung verantwortlich gemacht werden, die der Teilnehmer von den nach der Ausbildung erworbenen Kompetenzen macht.
Artikel 9 — Datenschutz
Die im Rahmen der Anmeldung erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß der DSGVO verarbeitet. Sie werden ausschließlich für die Verwaltung der Ausbildung und die Kommunikation mit dem Teilnehmer verwendet.
Die Daten werden weder an Dritte weitergegeben noch zu kommerziellen Zwecken verwendet. Der Teilnehmer hat ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung seiner Daten.
Artikel 10 — Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Die vorliegenden AGB unterliegen dem französischen Recht. Im Streitfall verpflichten sich die Parteien, eine gütliche Lösung zu suchen, bevor gerichtliche Schritte eingeleitet werden.
Letzte Aktualisierung: April 2026.
Diese Bedingungen können jederzeit geändert werden. Es gilt die zum Zeitpunkt der Anmeldung auf der Website veröffentlichte Fassung.